新書介紹: 六祖壇經直譯 – 序

December 22, 2023

 

壇經十卷如串珠

顆顆剔透照迷途

破執見性無為功

無盡燈傳人天護

 

壇經者共十卷,乃東土禪宗第六代祖師六祖惠能言教語錄,佛教經典之於釋迦牟尼佛如同六祖壇經之於禪宗六祖惠能,佛之說法後世皆稱為經,唯一不是佛所說而被稱為經的就是六祖壇經,足見壇經的地位與重要性。

禪宗五家七脈的思想知見皆源於六祖壇經。六祖目不識丁,以一偈「菩提本無樹,明鏡亦非臺,本來無一物,何處惹塵埃」,令聞者皆驚歎。爾後五祖開示金剛經至「無住生心」句時,惠能大師忽大悟云:「何期自性本自清淨,何期自性本不生滅,何期自性本自具足,何期自性本無動搖,何期自性能生萬法。」五祖弘忍大師乃付與禪宗頓教和衣鉢傳承。

自菩提達摩攜四卷楞伽經東渡到中國,開啟禪宗直指人心、不立文字、教外別傳之旨,以楞伽經印證開悟因緣,期間經由二祖慧可禪師、三祖僧璨禪師、四祖道信禪師至五祖弘忍禪師,禪風逐漸由印度如來禪漸修知見轉換至祖師禪頓悟知見。尤其傳到六祖惠能,禪風更能、根植相應中土文化,並以金剛經印證開悟因緣。

楞嚴經云:「無生滅性為因地心,然後圓成果地修證。」六祖云:「菩提自性,本來清淨,但用此心,直了成佛。」兩者意義內涵實屬不異。由此可見,從佛開悟成道、祖祖相傳至於今日,以心印心,所悟所證的一致性、可修性、可證性,在世界宗教乃至佛教本身亦罕見如此高度的一致性。

壇經闡明心性意旨的內容,是吾人於茫茫三界輪迴中出離苦輪的一盞明燈。希望讀此書、見此書者,皆種下菩提智慧解脫因緣。讀者若能依壇經所述修行,定能同沾佛祖智慧與護佑,並於不久將來證得菩提涅槃果位。

 

此心本具

祖祖相傳

直下承擔

向上不墜

 

釋妙參 序於美國加州毗盧禪寺